开天辟地
[kai1 tian1 pi4 di4]
[ Verb ]
  • <Sprichwort> Himmel (m) und Erde (n) spalten

  • 根据中国古老的神话,盘古开天辟地,创造了世界。
    gen1 ju4 zhong1 guo2 gu3 lao3 de5 shen2 hua4 , pan2 gu3 kai1 tian1 bi4 di4 , chuang4 zao4 le5 shi4 jie4 .
    Nach dem alten chinesischen Mythos hatte Pan'gu den Himmel und die Erde gespalten und die Welt geschaffen.
[ Adverb ]
  • erstmalig in der Geschichte (n); seit der Beginn (m) der Welt (n)

  • 共产党的成立在中国被视为开天辟地的大事。
    gong4 chan3 dang3 de5 cheng2 li4 zai4 zhong1 guo2 bei4 shi4 wei2 kai1 tian1 bi4 di4 de5 da4 shi4 .
    Die Entstehung der kommunistischen Partei gilt in China als ein großes Ereignis erstmalig in der Geschichte.

82 Der alte Sultan mehr...

Es hatte ein Bauer einen treuen Hund, der Sultan hieß, der war alt geworden und hatte alle Zähne verloren, so daß er nichts mehr fest packen konnte. Zu einer Zeit stand der Bauer mit ...
Swarovski