浪涛对岸边的冲击 lang4 tao1 dui4 an4 bian1 de5 chong1 ji1 der Anprall der Wogen gegen das Ufer
<Physik> Aufprall; Kollision; Zusammenstoß
冲击试验 chong1 ji2 shi4 yan4 Kollisionsexperiment
[ Verb ]
anprallen, anstürmen
风浪冲击着小船。 feng1 lang4 chong1 ji1 zhuo2 xiao3 chuan2 . Wind und Wellen stürmen gegen das kleine Boot an.
224 Rätselmärchen
mehr...
Drei Frauen waren verwandelt in Blumen, die auf dem Felde standen, doch deren eine durfte des Nachts in ihrem Hause sein. Da sprach sie auf eine Zeit zu ihrem Mann, als sich der Tag nahete und sie wie...
Drei Frauen waren verwandelt in Blumen, die auf dem Felde standen, doch deren eine durfte des Nachts in ihrem Hause sein. Da sprach sie auf eine Zeit zu ihrem Mann, als sich der Tag nahete und sie wiederum zu ihren Gespielen auf das Feld gehen und eine Blume werden mußte, 'so du heute vormittag kommst und mich abbrichst, werde ich erlöst und fürder bei dir bleiben;' als dann auch geschah. Nun ist die Frage, wie sie ihr Mann erkannt habe, so die Blumen ganz gleich und ohne Unterschied waren. Antwort: 'dieweil sie die Nacht in ihrem Haus und nicht auf dem Feld war, fiel der Tau nicht auf sie als auf die andern zwei, dabei sie der Mann erkannte.'