jmd mit einem Besuch beehren, sich zu jmd herbeibemühen
希望你能光临我们的宴会。 xi1 wang4 ni3 neng2 guang1 lin2 wo3 men5 de5 yan4 hui4 . Wir rechnen fest mit Ihrem Besuch zum Empfang!
[ Verb ]
sich zu etw bereitfinden
geschätzte Anwesenheit, Ehre Ihres Besuchs
敬请光临 jing4 qing3 guang1 lin2 Sie werden herzlich um Ihre Anweseheit gebeten.
224 Rätselmärchen
mehr...
Drei Frauen waren verwandelt in Blumen, die auf dem Felde standen, doch deren eine durfte des Nachts in ihrem Hause sein. Da sprach sie auf eine Zeit zu ihrem Mann, als sich der Tag nahete und sie wie...
Drei Frauen waren verwandelt in Blumen, die auf dem Felde standen, doch deren eine durfte des Nachts in ihrem Hause sein. Da sprach sie auf eine Zeit zu ihrem Mann, als sich der Tag nahete und sie wiederum zu ihren Gespielen auf das Feld gehen und eine Blume werden mußte, 'so du heute vormittag kommst und mich abbrichst, werde ich erlöst und fürder bei dir bleiben;' als dann auch geschah. Nun ist die Frage, wie sie ihr Mann erkannt habe, so die Blumen ganz gleich und ohne Unterschied waren. Antwort: 'dieweil sie die Nacht in ihrem Haus und nicht auf dem Feld war, fiel der Tau nicht auf sie als auf die andern zwei, dabei sie der Mann erkannte.'